表3：国家专利途径文本翻译要求
由此可见，单一专利途径对文本的翻译要求明显低于传统国家专利途径，能够大幅降低翻译成本。另外，EPO还对申请单一专利的主要居住地或者主要营业地在欧盟成员国范围内的自然人、中小型企业、非营利组织、大学和研究机构提供500欧元的翻译费用补助，条件是：原始欧洲专利申请以英语、法语或德语之外的语言提交。
（4）代理服务费
对国内申请人而言，在获得欧洲专利的过程中还需要支付代理机构的服务费，通常包括两部分，一是国内代理机构的服务费，二是海外代理机构的服务费。根据行业普遍的收费规则，无论是国内代理机构还是海外代理机构，都以代理“案件数目”作为收取服务费的基础。由于单一专利途径能够减少“案件数目”，预计相比于传统国家专利途径能够减少申请人在代理服务费方面的支出。
五、单一专利生效前的过渡措施为了让申请人能尽可能早地享受欧洲单一专利制度的益处，EPO自2023年1月1日起至2023年5月31日止针对审查员已发出授权通知的欧洲专利申请实行了两项临时过渡措施，即：提前请求单一效力（File an early request for unitary effect）或推迟授权请求（Request for a delay in issuing the decisions to grant a European patent）。
a. 提前请求单一效力
具体而言，提前提出单一效力请求是指在临时措施期内，如果申请人收到EPO发出的授权通知书，就可以提前请求单一效力。如果满足所有单一效力登记要求，欧洲专利局将在单一专利系统启动时立即登记该申请的单一效力，并将登记日期告知申请人。
例如，申请人A于2023年1月16日收到EPO发出的授权意向通知书，按照规定该通知书的答复期限为2023年5月26日。申请人可于临近该期限的截止日前，缴纳相应官费并提供权利要求译文。申请人可以同步于1月16日至5月31日之前提出：提前适用单一效力的请求。如果该请求符合相关要求，那么，该专利将于2023年6月1日UPCA正式运行后第一时间批准为欧洲单一专利。
b. 向EPO请求延迟下发欧洲专利授权决定通知书。
推迟授权请求是指，在临时措施适用期内，申请人在收到EPO发出的授权通知书之后且尚未同意批准授权文本之前，可以请求延迟发布授权公告，以免过早地完成领证程序而错过获得单一专利的机会。
对于某专利申请来说，如果EPO发出的准备授予专利权意向书的答复期限在6月1日之前，申请人可以请求推迟下发授权决定，待单一专利制度生效后再授权公告，以获得提出单一效力申请的资格。下图是欧专局网站针对延迟下发欧洲专利授权决定通知书给出的示例图。
根据EPO官网消息，欧洲的专利申请人对单一专利制度表现出了极大兴趣，截止目前已经收到了2200份关于希望获得欧洲单一专利的请求。
“European patent applicants have already shown strong interest. Since the EPO launched its transitional measures on 1 January to encourage an early uptake of the new system, more than 2 200 requests for unitary effect and/or for delay of grant have been filed.”
6. 欧洲单一专利和传统国家专利对比对于国内申请人来说，欧洲单一专利制度可以一定程度上解决欧洲专利授权后生效阶段程序复杂和年费高等问题。因此，如果申请人拟在4个（含）以上的UPCA生效国范围内布局专利，那么建议选择单一专利途径，从而实现费用上的节省和程序上的便利。如果申请人只需要在3个或更少的国家获得保护，亦或是希望获得保护的国家包括非UPCA生效国，如英国、西班牙等，建议选择传统国家专利途径。
另外，欧洲单一专利也有一定劣势。主要在于，单一专利途径无法像传统国家专利途径一样，通过停止缴纳年费放弃专利权。如不缴纳单一专利的年费，将导致该专利在所有UPCA生效国的权利失效。即不能采取单独放弃在某一生效国权利的方式减少年费支出。