阿联酋作为中东经济中心,是中国企业开拓高端市场、参与国际展会的重要门户。然而,其知识产权法律体系与中国存在显著差异。
相对于专利,阿联酋对商标的监管更加严格,商标也是国内参展企业需要关注的重点。
一、阿联酋专利法的特殊之处
依据阿联酋专利法,专利包括发明、专有技术、实用新型、工业制图和工业品外观设计。一项发明可被授予发明专利应具备新颖性(绝对新颖性)、创造性和实用性。
发明专利:通过巴黎公约途径或PCT 途径向阿联酋单独提出专利申请;
实用新型或工业制图和工业品外观设计:通过巴黎公约途径向阿联酋单独提出专利申请。
“外包式”实质审查
根据技术领域的不同,阿联酋专利申请的实质审查由奥地利或韩国专利局完成。申请文本的语言是阿拉伯语和英语。
二、阿联酋商标法的特殊之处
任何具有显著性的标识均可以作为商标,如姓名、文字、签名、字母、符号、数字、地址、印章、图形、图片、印记、包装、图形元素、形状、颜色等。
除了传统商标以及常见的非传统商标如声音商标、三维(立体)商标之外,在阿联酋还有单一颜色(singlecolor)商标、全息图(holograms)商标和气味(smell)商标。
商标撤销:
商标注册或续展并不要求权利人提供商标的使用证明。如果商标在注册日起的连续5年内未进行真实、有效且连续的使用,则可能由第三方提出撤销。未投入使用而遭到撤销的情形并不适用于驰名商标。
三、中国企业赴阿联酋参展知识产权避险指南
专利侵权救济
在阿联酋,专利侵权既有刑事处罚,也有民事处罚。
阿联酋的法律制度规定了获得“保全措施”的程序,该措施是由紧急事项法院单方面批准的。侧重于扣押实物资产(包括侵权产品和/或用于制造此类产品的机械、工具或设备),而不是防止正在进行或未来的侵权行为。
中国企业在参展前进行充分的知识产权尽职调查,特别是专利和商标,确保展品不侵犯他人在阿联酋的有效权利。同时不要在展位上展出任何可能涉及专利侵权的样品。
同时针对核心技术和创新产品,应当评估在阿参展前申请阿联酋专利的必要性。对创新程度稍低但具市场价值的技术,可考虑申请审查标准相对宽松的实用新型。
商标侵权救济
阿联酋2021年新商标法第23 条明确规定在国家举办的展会或国家认可的国际展览会上展示商品或提供服务的,对于使用在商品或服务上的标识,如果其符合商标法对于注册商标和商标法实施保护条例给予临时保护的规则和程序的要求,那么该标识在参加展览期间可以参照商标享有临时保护的权利。
行政投诉
权利人可向迪拜经济部投诉经销或销售假冒或伪造商标商品的贸易商。政府机构将在侵权人所在地发起行政查处,扣押侵权货物及相关单据。经济部会在30日内决定是否受理该投诉。
民事诉讼
权利人可向民事法院提起民事诉讼,要求侵权人禁止使用其商标,并要求侵权人赔偿其商业和商誉损失。提交诉讼时,需要同时提交由IP专家出具的分析报告。
权利所有人可以请求主管法院采取保全措施,法院会对预防性禁令请愿书作出相应裁决:
1.编制指控侵权的详细说明,以及侵权中使用或可能使用的侵权货物、材料、设备和工具。
2.保存与侵权相关的证据,扣押上述物品以及从指称的侵权行为中的获利金额。
3.防止涉嫌侵权的货物进入商业渠道及其出口,包括海关进口的货物。其他能够禁止侵权行为的措施。
如果法院认为必要的话,也可以单方面采取保全措施。
刑事投诉
权利人可向警方商业欺诈部门投诉在阿拉伯联合酋长国销售的任何假冒产品。该部门有权搜查侵权人的营业场所,收集证明上述犯罪的证据。涉案各方的陈述、报告、调查档案将被提交至轻罪法庭判决。权利人可以提出民事索赔和临时赔偿。
四、结语
阿联酋知识产权法律环境复杂而独特,其专利审查外包、双语强制要求、侵权救济高度依赖专家报告等特点,尤其商标保护范围的广泛性和维权手段的多样性,都对中国企业提出了更高要求。