四、小结在专利申请文件的翻译及校对中会遇到很多情况，笔者仅列举了上述四种常见的情况浅析翻译及校对中的一些技巧。不难发现，想要翻译得准确，必须在了解技术方案的基础上，结合语法、附图、上下文等来进行翻译。在通过上述方法仍然难以确定正确译法的情况下，可以与发明人沟通，以便准确地表达发明人的技术思想，获得恰当的保护范围，为申请人争取最大的利益。文章来源： 林达刘知识产权本期编辑：李可本期审核：朱蓓蓓本期监制：顾旭东
四、小结
在专利申请文件的翻译及校对中会遇到很多情况，笔者仅列举了上述四种常见的情况浅析翻译及校对中的一些技巧。不难发现，想要翻译得准确，必须在了解技术方案的基础上，结合语法、附图、上下文等来进行翻译。在通过上述方法仍然难以确定正确译法的情况下，可以与发明人沟通，以便准确地表达发明人的技术思想，获得恰当的保护范围，为申请人争取最大的利益。
文章来源： 林达刘知识产权
本期编辑：李可
本期审核：朱蓓蓓
本期监制：顾旭东
